How can I sort a python list by key without .sort()